ABSTRACT. We present an extension of the Kachinuki order on strings. The Kachinuki order transforms the problem of comparing strings to the problem of comparing their syllables length-lexicographically, where the syllables are defined via a precedence on the alphabet. Our extension allows the number of syllables to increase under rewriting, provided we bound it by a weakly compatible interpretation.